1
00:00:25,984 --> 00:00:28,319
என் சகோதரனை கொன்றாய்!
2
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
நீங்கள் யோங்கின் சகோதரரா?
3
00:00:30,405 --> 00:00:31,656
மரணத்திற்கான காரணம்.
4
00:00:31,740 --> 00:00:34,868
சோடியம் தியோபென்டல் ஊசி
மற்றும் succinylcholine
5
00:00:34,951 --> 00:00:37,328
சுவாச தசைகளை செயலிழக்கச் செய்தல்,
எனவே மூச்சுத்திணறல்.
6
00:00:37,412 --> 00:00:38,788
வகைப்பாடு: தற்கொலை.
7
00:00:38,872 --> 00:00:40,623
இவைதான் உண்மைகள்.
8
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
நீங்கள் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்.
9
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.
10
00:00:46,087 --> 00:00:49,424
உங்கள் போலித்தனம், உங்கள் பொய்கள்.
11
00:00:50,800 --> 00:00:52,260
நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவேன்.
12
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
நான் இலக்கை அடைகிறேன்.
13
00:00:55,972 --> 00:00:56,973
என்னை நம்புங்கள்.
14
00:00:58,016 --> 00:01:02,145
எங்கள் அடுத்த நேர்காணல் நடைபெறும்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடத்தில்.
15
00:01:31,716 --> 00:01:32,550
காங் யோங்
16
00:01:33,802 --> 00:01:34,803
யோங்.
17
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
வணக்கம், பீம்.
18
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
- ஒரு பிரச்சனை?
- எனக்கு 37.8 காய்ச்சல் உள்ளது.
19
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
காலை நோய்.
20
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
அடிவயிற்றில் வலி.
21
00:01:47,273 --> 00:01:50,735
Mc Burney point இல் ஒரு பதற்றம்
மற்றும் ஒரு ரோவ்சிங் அடையாளம்.
22
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
- குடல் அழற்சி?
- தசை நெகிழ்வானது.
23
00:01:53,613 --> 00:01:55,365
பெரிட்டோனிட்டிஸ் இன்னும் இல்லை.
24
00:01:57,158 --> 00:01:59,035
எனக்கு ஆபரேஷன் செய்யுங்கள். நீங்கள் மட்டுமே அதற்குத் தகுதியானவர்.
25
00:01:59,828 --> 00:02:01,955
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்.
ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
26
00:02:02,038 --> 00:02:04,415
சாக்ரல் அனஸ்தீசியா செய்யுங்கள்.
27
00:02:04,499 --> 00:02:06,251
முதுகெலும்பு வழியாக உள்ளூர் மயக்க மருந்து
28
00:02:13,424 --> 00:02:14,843
ஏன் இந்த தாமதம்?
29
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
மன்னிக்கவும். எனது சேவை இழுத்தடிக்கப்பட்டது.
30
00:02:16,928 --> 00:02:19,430
நல்லா இருக்கு. அவள் அவசரமாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
31
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
மௌனம், மிஸ்டர். நோயாளி.
32
00:02:21,766 --> 00:02:23,393
அல்லது நான் உன்னை அமைதிப்படுத்துவேன்.
33
00:02:23,476 --> 00:02:24,477
புரிந்தது.
34
00:02:34,863 --> 00:02:35,738
ஸ்கால்பெல்.
35
00:02:38,366 --> 00:02:39,367
எனவே-ஹீ.
36
00:02:39,951 --> 00:02:42,036
வலதுபுறம் அதிக விளக்குகள்.
37
00:02:44,956 --> 00:02:46,124
எனவே. நன்றாக இருக்கிறது.
38
00:02:46,708 --> 00:02:48,626
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் பார்க்க வேண்டும்.
39
00:02:48,710 --> 00:02:50,378
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
40
00:02:50,962 --> 00:02:53,715
- நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
41
00:02:53,798 --> 00:02:56,426
நான் என் குடலைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
42
00:02:59,929 --> 00:03:01,306
இதோ போகிறோம்.
43
00:03:10,440 --> 00:03:11,482
பரப்பி.
44
00:03:14,569 --> 00:03:17,322
நன்றாக பரப்பவும்
எளிதாக நுழைய. மேலும்.
45
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
அது தான், அப்படி.
46
00:03:19,991 --> 00:03:21,451
பரந்த வெட்டு,
47
00:03:22,702 --> 00:03:24,120
குணமடைய அதிக நேரம் எடுக்கும்.
48
00:03:24,203 --> 00:03:27,123
மெதுவாக தூக்கவும்.
49
00:03:27,206 --> 00:03:28,416
கவனம்.
50
00:03:29,083 --> 00:03:30,960
ஏய் ! நான் மெதுவாக சொன்னேன்.
51
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
இது என்னுடையது.
52
00:03:56,027 --> 00:03:57,445
காங் தி டிராகன்.
53
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
என்ன செய்தாய்?
54
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
நான் உன்னை மயக்கினேன்.
55
00:04:02,659 --> 00:04:05,620
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம், மிஸ்டர் நோயாளி.
56
00:04:05,703 --> 00:04:08,665
- அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
- ஆனால் இறுதியாக!
57
00:04:11,000 --> 00:04:12,752
-யோங்.
- ஆமாம்?
58
00:04:13,294 --> 00:04:15,338
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
59
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
என்ன ?
60
00:04:20,760 --> 00:04:22,971
ஹான் சோ-ஹீயும் நானும் டேட்டிங் செய்கிறோம்.
61
00:04:26,140 --> 00:04:28,226
நான் செவிலியருடன் வெளியே செல்கிறேன்.
62
00:04:29,143 --> 00:04:31,020
சே-ஆன் மருத்துவமனையில் மிகவும் அழகான ஒன்று.
63
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
நீங்கள் அதை எதிர்க்கவில்லையா?
64
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
65
00:04:38,361 --> 00:04:41,239
அது இன்று விழுந்தது.
66
00:04:42,407 --> 00:04:45,868
ஒரு மைல்கல்லை குறிக்கும் நாள்,
என் பின்னிணைப்பைத் திருடுகிறாய்!
67
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
தையல்.
68
00:04:58,172 --> 00:04:59,424
மன்னிக்கவும்.
69
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
எதற்கு மன்னிக்கவும்?
70
00:05:02,218 --> 00:05:04,345
உங்களை நேசிப்பதில் தவறில்லை.
71
00:05:06,973 --> 00:05:08,266
எனவே-ஹீ,
72
00:05:08,349 --> 00:05:12,603
நீ என்னை கண்டுபிடி...
என் பிற்சேர்க்கை கூட அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
73
00:05:18,818 --> 00:05:19,944
டாக்டர் காங்.
74
00:05:24,073 --> 00:05:25,992
முடிக்கவும், டாக்டர் லீ.
75
00:05:26,659 --> 00:05:27,660
என்னை நம்பு.
76
00:06:03,654 --> 00:06:06,908
அறிவியல் போலீஸ்
77
00:06:23,424 --> 00:06:25,426
ஈ திறந்திருந்தது.
78
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
திறந்த ஈ.
79
00:06:38,648 --> 00:06:39,774
மாணவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்தனர்.
80
00:06:40,191 --> 00:06:41,317
மாணவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்தனர்.
81
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
மன்னிக்கவா ?
82
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
ஒப்பந்த மாணவர்கள்
83
00:06:49,534 --> 00:06:51,536
பல கொதிப்புகள் மற்றும் கீறல்கள்.
84
00:06:52,286 --> 00:06:54,872
- பல கொதிப்புகள் மற்றும் கீறல்கள்.
- வித்தியாசமான.
85
00:07:00,378 --> 00:07:01,420
ஆணி கிளிப்பர்கள்.
86
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
- நீ அங்கே இருக்கிறாய்.
- ஆம்.
87
00:07:22,275 --> 00:07:25,903
ஒரு ரோந்து அவரை கண்டுபிடித்தது
ஒரு கட்டிடத்தின் பூச்செடியில்
88
00:07:25,987 --> 00:07:29,657
சோங்பாவில், நேற்று இரவு சுமார் 9 மணியளவில்,
மற்றும் அதை தெரிவித்தது.
89
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
90
00:07:31,826 --> 00:07:33,327
ஒரு அபாயகரமான வீழ்ச்சி?
91
00:07:33,411 --> 00:07:34,287
ஆம்.
92
00:07:34,996 --> 00:07:36,372
ஆனால், விசித்திரமாக,
93
00:07:36,831 --> 00:07:40,334
அவரது உடல் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.
94
00:07:41,919 --> 00:07:43,337
பார்.
95
00:07:45,506 --> 00:07:48,092
அவரைச் சுற்றி ரத்தத்தின் தடயமே இல்லை.
96
00:07:49,010 --> 00:07:52,221
மண்டையை மட்டும் எப்படி உடைத்தார்?
97
00:07:53,014 --> 00:07:53,848
நாம் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டோமா?
98
00:07:54,765 --> 00:07:56,726
இது FAED இல் எங்கும் தோன்றாது.
99
00:08:04,817 --> 00:08:06,068
அவருக்கு 20 வயதுக்கும் குறைவானது.
100
00:08:07,403 --> 00:08:09,530
டாக்டர் ஹாங் ஜின்-ஓவை அழைத்து வாருங்கள்.
101
00:08:10,990 --> 00:08:11,908
ஸ்வாப்
102
00:08:29,342 --> 00:08:31,886
சுமார் 15 வயது இளைஞனின் பற்கள்.
103
00:08:32,385 --> 00:08:33,721
எங்களால் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை.
104
00:08:34,679 --> 00:08:37,308
அவருடைய டிஎன்ஏவுக்கு நன்றி செலுத்துவோம்.
105
00:08:37,390 --> 00:08:38,433
அவரது டிஎன்ஏ மாதிரிகள்.
106
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
அது உண்மையல்ல!
107
00:08:49,403 --> 00:08:51,197
ஹாங் ஜின்-ஓ
108
00:08:53,282 --> 00:08:54,450
டிஎன்ஏ சோதனை
109
00:08:54,534 --> 00:08:57,495
இப்போதுதான் பெற்றேன்
டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள்.
110
00:08:57,578 --> 00:08:58,996
அவை சரிதானா?
111
00:08:59,580 --> 00:09:01,290
இருமுறை சரிபார்க்க முடியுமா?
112
00:09:02,792 --> 00:09:05,419
ஆம். ஒருவேளை மைனர்.
113
00:09:05,503 --> 00:09:09,298
லிஃப்ட் வீடியோக்களை ஆய்வு செய்யவும்
மற்றும் ஹாலில் இருந்து அவனைக் கவனிக்க.
114
00:09:10,091 --> 00:09:12,426
ஆம். அவருக்கு சுமார் 15 வயது இருக்கும்,
115
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
அவன் ஒரு இளைஞன்.
116
00:09:15,763 --> 00:09:17,014
சீக்கிரம்.
117
00:09:19,100 --> 00:09:20,142
என்ன ?
118
00:09:23,312 --> 00:09:24,230
என்று.
119
00:09:27,066 --> 00:09:27,942
அதுவும்.
120
00:09:29,026 --> 00:09:30,403
அது நல்லதா?
121
00:09:31,571 --> 00:09:33,906
நச்சு சாசேஜ்: சூப்பர் ஸ்டார்.
122
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
- போடோக்ஸ்?
- அரிதாகவே.
123
00:09:36,659 --> 00:09:38,619
என்ன ? போடோக்ஸ்?
124
00:09:38,703 --> 00:09:42,206
ஸ்டெல்லா, நீங்கள் இல்லாமல் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
இதை செய்யாதே.
125
00:09:42,290 --> 00:09:44,917
இல்லை, நாங்கள் டாக்சின் தொத்திறைச்சி பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் போடோக்ஸ்.
126
00:09:45,001 --> 00:09:47,003
நச்சுத் தொத்திறைச்சியா?
127
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
உணவு விஷமா?
128
00:09:49,130 --> 00:09:51,090
ஸ்டெல்லா, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
129
00:09:51,173 --> 00:09:53,134
அன்பே. நீ அங்கேயே இல்லை.
130
00:09:53,217 --> 00:09:54,594
என்ன ?
131
00:09:54,677 --> 00:09:58,681
19 ஆம் நூற்றாண்டின் மருத்துவர் கெர்னர் கண்டுபிடித்தார்
கெட்டுப்போன தொத்திறைச்சியில் உள்ள நச்சு.
132
00:09:58,764 --> 00:10:02,351
பக்க விளைவுகளில் ஒன்று
தசை முடக்கம் ஆகும்.
133
00:10:02,435 --> 00:10:06,063
அங்கிருந்து, போடோக்ஸ் பிறந்தது.
134
00:10:06,147 --> 00:10:07,732
இது சுருக்க தசைகளை முடக்குகிறது.
135
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
இது பைத்தியம்.
136
00:10:10,359 --> 00:10:12,820
சீக்கிரம். நான் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.
137
00:10:12,903 --> 00:10:14,071
பிறகு பார்க்கலாம்.
138
00:10:15,656 --> 00:10:16,782
ஸ்டெல்லா.
139
00:10:18,743 --> 00:10:19,827
என்ன முடக்குவாதம்?
140
00:10:20,745 --> 00:10:21,912
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
141
00:10:24,624 --> 00:10:25,499
திரு. பார்க்.
142
00:10:26,459 --> 00:10:29,503
டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்தேன்
இறந்தவர்களை அடையாளம் காண.
143
00:10:29,587 --> 00:10:34,342
முடிவுகள் மிகவும் விசித்திரமானவை.
144
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
எதற்கு?
145
00:10:35,676 --> 00:10:38,971
அவை ஒரு பணியாளருடன் ஒத்துப்போகின்றன
விஞ்ஞானியின்.
146
00:10:40,556 --> 00:10:44,101
- பிரேத பரிசோதனையின் போது மாசு?
- இல்லை. சாத்தியமற்றது.
147
00:10:46,687 --> 00:10:47,563
எந்த ஊழியர்?
148
00:10:48,147 --> 00:10:49,440
பிரேத பரிசோதனை ஆரம்பம்.
149
00:10:50,232 --> 00:10:51,317
ஸ்கால்பெல்.
150
00:10:57,698 --> 00:10:58,574
நிறுத்து.
151
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
எதற்கு?
152
00:11:09,919 --> 00:11:10,836
அடடா அப்புறம்.
153
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
நல்ல செய்தியா?
154
00:11:13,881 --> 00:11:16,217
என் மகன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதலிடம் பெற்றான்.
155
00:11:16,842 --> 00:11:17,718
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்,
156
00:11:18,260 --> 00:11:20,137
திறமையானவர்களுக்கான யோங்ஜே உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து.
157
00:11:21,972 --> 00:11:23,182
பார்.
158
00:11:23,808 --> 00:11:27,269
அவள் கழுத்தில் மச்சங்கள்
பெரிய கேசரோலை உருவாக்குங்கள்.
159
00:11:27,353 --> 00:11:29,021
மேதைகளின் அடையாளம்.
160
00:11:29,105 --> 00:11:31,941
ஒரு உண்மையான இளைஞன். நன்றாக வளர்ந்திருக்கிறார்.
161
00:11:32,024 --> 00:11:33,442
ஆம். ஒரு புத்திசாலி பையன்.
162
00:11:33,526 --> 00:11:36,237
7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு மகனைப் பெற முயற்சித்தேன்.
அது மதிப்புக்குரியது.
163
00:11:36,320 --> 00:11:39,115
அவர் தனது இரண்டாவது மற்றும் முதல்தைத் தவிர்த்துவிட்டார்.
164
00:11:39,198 --> 00:11:41,242
மற்றும் ஒரு திறமையான உயர்நிலைப் பள்ளியில்!
165
00:11:44,537 --> 00:11:45,371
அது யார்?
166
00:11:46,997 --> 00:11:48,165
இந்த சிறுவன்...
167
00:11:50,709 --> 00:11:52,086
அவர் மா டோ-நாமின் மகன்.
168
00:12:10,187 --> 00:12:12,398
சியோங்-ஜேயின் அம்மா
169
00:12:13,607 --> 00:12:16,068
டாக்டர் மா, உங்கள் செல்போன் இடைவிடாமல் ஒலிக்கிறது.
170
00:12:17,194 --> 00:12:19,447
இதை யாரை சீக்கிரம் அழைக்கிறார்கள்?
171
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
- உங்கள் மனைவி.
- நான் கனவு காண்கிறேன்.
172
00:12:22,658 --> 00:12:25,536
- அவள் மீண்டும்.
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
173
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
ஒரு நொடி.
174
00:12:33,836 --> 00:12:37,298
- நீங்கள் எனக்கு விளக்க முடியுமா?
- சியோங்-ஜே வீட்டிற்கு வரவில்லை.
175
00:12:38,132 --> 00:12:39,008
எப்படி?
176
00:12:39,592 --> 00:12:41,719
அவர் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார்
நேற்று அனுமதி இல்லாமல்
177
00:12:42,261 --> 00:12:43,596
மற்றும் வகுப்புக்கு செல்லவில்லை.
178
00:12:43,679 --> 00:12:46,474
- அவர் வீட்டிற்கு வர விரும்பினார்.
- அவர் திரும்பி வரவில்லை.
179
00:12:46,557 --> 00:12:47,725
சரியாக.
180
00:12:48,642 --> 00:12:51,645
- அவரது செல்போன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- காத்திரு, நான் வருகிறேன்.
181
00:12:52,771 --> 00:12:54,940
பிரேத பரிசோதனை அறை
182
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
- டாக்டர் மா.
- திரு. பூங்கா.
183
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
நான் கொஞ்ச நேரம் போக வேண்டும்.
184
00:12:59,195 --> 00:13:01,655
என் மகன் காணாமல் போய்விட்டான், அவனை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
185
00:13:01,739 --> 00:13:03,115
நான் பிரேத பரிசோதனையை முடித்தேன்.
186
00:13:03,199 --> 00:13:06,118
டாக்டர் சோய் மற்றவர்களை கவனித்துக்கொள்வார்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
187
00:13:07,411 --> 00:13:11,165
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
188
00:13:14,001 --> 00:13:16,504
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
189
00:13:16,587 --> 00:13:20,716
- மிஸ்டர் பார்க், நான் போக வேண்டும். சியோங்-ஜே…
- இன்று காலை,
190
00:13:22,551 --> 00:13:24,178
நாங்கள் ஒரு உடலைப் பெற்றோம்.
191
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
டாக்டர் பேக் பிரேத பரிசோதனையை தொடங்கி வைத்தார்.
192
00:13:27,389 --> 00:13:30,392
மற்றும் ? இது அவசர வழக்கா?
193
00:13:31,810 --> 00:13:34,230
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் செல்லும் வழியில் எனக்கு விளக்குவீர்கள்.
194
00:13:34,897 --> 00:13:36,899
- அது என்ன?
- நாங்கள் பெற்றோம்
195
00:13:37,483 --> 00:13:39,485
ஒரு அந்நியரின் உடல்.
196
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
அவன் கழுத்தில்,
197
00:13:43,322 --> 00:13:45,115
அவருக்கு மச்சம் இருந்தது...
198
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
ஒரு பெரிய சாஸ்பான் வடிவத்தில்.
199
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
- என்ன ?
- டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்தோம்.
200
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
உங்கள் டிஎன்ஏவில் 99% அவரிடம் உள்ளது.
201
00:13:54,792 --> 00:13:55,876
என்ன ?
202
00:13:57,670 --> 00:14:00,673
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
203
00:14:01,549 --> 00:14:02,633
என் சியோங்-ஜே…
204
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
இறந்தார்.
205
00:14:08,389 --> 00:14:10,975
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
206
00:14:11,058 --> 00:14:14,645
நான் என் மகனைப் பெறப் போகிறேன்! நிறுத்து!
207
00:14:21,652 --> 00:14:24,864
சியோங்-ஜேயின் அம்மா
208
00:14:26,657 --> 00:14:27,491
வணக்கம்.
209
00:14:29,994 --> 00:14:31,787
அன்பே, என்ன நடக்கிறது?
210
00:14:34,081 --> 00:14:35,916
எங்கள் குழந்தை…
211
00:14:36,458 --> 00:14:37,585
என்ன?
212
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
நேற்று, சியோங்-ஜே…
213
00:14:42,131 --> 00:14:46,218
என்ன பேசுகிறீர்கள்? தெளிவாக இருங்கள்!
214
00:14:47,094 --> 00:14:48,345
விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
215
00:14:58,772 --> 00:14:59,773
சியோங்-ஜே!
216
00:15:00,357 --> 00:15:03,068
சியோங்-ஜே!
217
00:15:03,152 --> 00:15:04,236
கதவைப் பூட்டு.
218
00:15:07,781 --> 00:15:09,241
திற!
219
00:15:09,325 --> 00:15:11,452
உடனே என்னைத் திற!
220
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
மன்னிக்கவும்.
221
00:15:12,912 --> 00:15:15,789
திற, பெரிய கொழுத்த மனிதனே! வா !
222
00:15:15,873 --> 00:15:17,917
- சியோங்-ஜே!
- கண்காணிப்பு பெட்டியை பூட்டு.
223
00:15:18,959 --> 00:15:21,503
- குருட்டுகளைக் குறைக்கவும்.
- பாஸ்டர்ட்! என்னைத் திற!
224
00:15:21,587 --> 00:15:24,214
தயவுசெய்து இந்தக் கதவைத் திற!
225
00:15:24,298 --> 00:15:25,507
தயவுசெய்து திறக்கவும்!
226
00:15:25,591 --> 00:15:27,134
உடம்பை மூடிட்டு வா.
227
00:15:29,887 --> 00:15:33,223
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து திறக்கவும்.
228
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
சியோங்-ஜே!
229
00:15:36,101 --> 00:15:39,229
- டாக்டர் மா!
- என்னைத் திற!
230
00:15:39,313 --> 00:15:41,982
இறந்தவர் குடும்பம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் டாக்டர் மா
231
00:15:42,900 --> 00:15:45,653
பிரேத பரிசோதனையில் கலந்து கொள்ள முடியாது.
232
00:15:45,736 --> 00:15:50,532
மிஸ்டர் பார்க், அவன் என் மகன் அல்ல, சியோங்-ஜே!
233
00:15:51,450 --> 00:15:52,826
நான் சரிபார்க்கிறேன்!
234
00:15:53,410 --> 00:15:55,120
உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.
235
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
அவர் என் மகன் இல்லை, மிஸ்டர் பார்க்.
236
00:15:58,666 --> 00:16:00,709
சியோங்-ஜே!
237
00:16:00,793 --> 00:16:04,088
நாங்கள் ஏற்கனவே சரிபார்த்துள்ளோம்
மூன்று முறை டிஎன்ஏ சோதனை.
238
00:16:09,551 --> 00:16:11,929
என் மகனின் உடலைத் தொடாதே!
239
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
அவனை விட்டுவிடு!
240
00:16:14,181 --> 00:16:17,059
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
241
00:16:18,811 --> 00:16:19,645
அமைதியாக இரு.
242
00:16:20,896 --> 00:16:24,775
சியோங்-ஜேவை கவனித்துக்கொள்வோம்.
243
00:16:26,110 --> 00:16:28,696
என் மகனைத் தொடாதே!
244
00:16:30,823 --> 00:16:31,907
சியோங்-ஜே.
245
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
சியோங்-ஜே.
246
00:16:37,871 --> 00:16:41,083
அது அவனாக இருக்க முடியாது!
247
00:16:41,166 --> 00:16:43,794
இது எப்படி சாத்தியம்?
248
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
எனக்கு என்ன நடக்கிறது? இறைவன்.
249
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
என் இதயம் இறுக்கமாக உள்ளது.
250
00:16:48,632 --> 00:16:51,885
திற!
251
00:16:54,138 --> 00:16:55,848
சியோங்-ஜே.
252
00:16:57,516 --> 00:16:58,809
தயவுசெய்து கதவைத் திற.
253
00:16:59,560 --> 00:17:02,187
அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
254
00:17:02,813 --> 00:17:04,272
சியோங்-ஜே!
255
00:17:07,734 --> 00:17:09,987
அவர்தானா என்று பார்க்கிறேன்.
256
00:17:11,070 --> 00:17:12,406
சியோங்-ஜே!
257
00:17:17,243 --> 00:17:20,329
அவன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
258
00:17:34,094 --> 00:17:36,597
பிரேத பரிசோதனை நடந்து வருகிறது
MA SEONG-JAE
259
00:17:46,565 --> 00:17:48,942
சியோங்-ஜே இங்கே என்ன செய்கிறார்?
260
00:17:49,651 --> 00:17:50,778
அன்பே !
261
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
அன்பே.
262
00:17:55,699 --> 00:17:57,201
அவன் நம் மகன் அல்லவா?
263
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
அதே பெயரில் உள்ள ஒருவர், இல்லையா?
264
00:18:01,371 --> 00:18:03,749
அன்பே, அது அவனாக இருக்க முடியாது!
265
00:18:06,168 --> 00:18:09,338
- நான் சியோங்-ஜேவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
- அன்பே.
266
00:18:09,421 --> 00:18:11,381
அன்பே, அமைதியாக இரு.
267
00:18:11,882 --> 00:18:12,925
அன்பே.
268
00:18:14,343 --> 00:18:18,764
எங்கள் செல்லக் குழந்தை. ஏழை சிறுவனே!
269
00:18:19,640 --> 00:18:21,558
என் பொக்கிஷம்!
270
00:18:22,267 --> 00:18:26,688
இது எப்படி நடந்தது
என் அன்பான குழந்தைக்கு?
271
00:18:29,441 --> 00:18:31,276
என் அன்பே!
272
00:18:31,360 --> 00:18:34,780
டூ-ஹீ, எழுந்திரு!
273
00:18:34,863 --> 00:18:36,073
டூ-ஹீ.
274
00:19:09,273 --> 00:19:10,649
3D மறுகட்டமைப்பைத் தொடங்கவும்.
275
00:19:11,900 --> 00:19:12,776
சரி.
276
00:19:15,028 --> 00:19:15,946
எனவே.
277
00:19:21,869 --> 00:19:23,787
எப்படி இருக்கு…
278
00:19:24,913 --> 00:19:27,040
பல எலும்பு முறிவுகள் உள்ளன.
279
00:19:33,046 --> 00:19:36,842
பல விலா எலும்பு முறிவுகள்.
280
00:19:39,094 --> 00:19:41,847
பல எலும்பு முறிவுகள்
தோள்பட்டை கத்திகளின் மட்டத்தில்.
281
00:19:42,681 --> 00:19:45,726
முதுகெலும்பு இடப்பெயர்ச்சி.
282
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
முதுகெலும்பு இடப்பெயர்ச்சி.
283
00:19:51,398 --> 00:19:53,609
வலது புறம் மற்றும் ஆரம் எலும்பு முறிவு.
284
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
வலது புறம் மற்றும் ஆரம் எலும்பு முறிவு.
285
00:19:56,570 --> 00:19:58,989
வலது மணிக்கட்டு இடப்பெயர்ச்சி.
286
00:19:59,740 --> 00:20:01,408
வலது மணிக்கட்டின் இடப்பெயர்வு.
287
00:20:01,950 --> 00:20:05,120
- வலது கை முறிந்தது.
- வலது கை முறிந்தது.
288
00:20:06,747 --> 00:20:09,374
எலும்பு முறிவு, ஃபைபுலா மற்றும் திபியா.
289
00:20:09,458 --> 00:20:11,293
எலும்பு முறிவு, ஃபைபுலா மற்றும் திபியா.
290
00:20:11,835 --> 00:20:15,255
இடது முழங்கால் தொப்பி முறிந்தது.
291
00:20:17,466 --> 00:20:19,259
இடது கணுக்கால் இடப்பெயர்ச்சி.
292
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
இடது கணுக்காலின் இடப்பெயர்வு.
293
00:20:21,845 --> 00:20:25,307
வலது கணுக்காலின் இடப்பெயர்வு.
294
00:20:31,813 --> 00:20:34,399
வயிற்று உள்ளடக்கம் இல்லை.
295
00:20:36,401 --> 00:20:37,527
இடுக்கி.
296
00:20:51,541 --> 00:20:54,711
டியோடெனத்தில் உள்ள உணவு.
297
00:20:57,297 --> 00:20:58,340
அவன் விழுந்தான்.
298
00:21:01,677 --> 00:21:04,346
உடல் அப்படியே தோன்றியது,
இரத்தத்தின் தடயம் இல்லை.
299
00:21:04,429 --> 00:21:07,349
இந்த வினாடிதான் அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்
அங்கு அவர் தரையில் அடித்தார்.
300
00:21:10,018 --> 00:21:11,728
இதயம் துடிக்கும்போது ரத்தம்.
301
00:21:18,819 --> 00:21:22,864
மக்கள் பூக்கள் போன்றவர்கள்
மென்மையாக இருங்கள்
302
00:21:28,537 --> 00:21:29,454
வெட்டு.
303
00:23:30,408 --> 00:23:31,284
ஒரு வீழ்ச்சி?
304
00:23:31,368 --> 00:23:33,036
உடலின் அவசரம்
305
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
திடீரென்று தரையில் நின்றது
மற்றும் தாக்கத்தால் உடைந்தது.
306
00:23:36,456 --> 00:23:38,083
காயங்களுடன் தொடர்பு?
307
00:23:39,626 --> 00:23:41,503
காயத்தின் அளவு சார்ந்துள்ளது
308
00:23:41,586 --> 00:23:43,130
உயரம், பாதை,
309
00:23:43,213 --> 00:23:45,632
தரையின் தோற்றம்
மற்றும் வழியில் தடைகள்.
310
00:23:45,715 --> 00:23:47,050
ஒரு வழக்கை தீர்மானிக்கவா?
311
00:23:47,134 --> 00:23:51,054
வீழ்ச்சி ஏற்பட்டதா என்று பாருங்கள்
இறந்த பிறகு அல்லது ஒரு நபரின் வாழ்நாளில்.
312
00:23:51,138 --> 00:23:53,849
- மற்றும்?
- அது வீழ்ச்சியா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்
313
00:23:54,432 --> 00:23:56,226
தன்னார்வ அல்லது தூண்டுதல்.
314
00:23:56,726 --> 00:23:57,644
சரி,
315
00:23:58,728 --> 00:24:01,189
காயங்கள் தீவிரமானவை.
316
00:24:01,273 --> 00:24:03,608
அவரை யாராவது தள்ளினார்களா?
317
00:24:03,692 --> 00:24:06,736
அது மீனு. மற்றும் விசித்திரமான.
318
00:24:07,529 --> 00:24:09,656
ஒரே உறுதி:
வீழ்ச்சி மரணத்தை விளைவிக்கிறது.
319
00:24:09,739 --> 00:24:10,740
மீதமுள்ளவை மாறுபடும்.
320
00:24:11,283 --> 00:24:12,284
ஏமாற வேண்டாம்.
321
00:24:12,367 --> 00:24:14,911
எனவே, இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?
322
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
- வழியில்.
- எங்கே?
323
00:24:16,955 --> 00:24:18,165
குற்றம் நடந்த இடம்.
324
00:24:18,832 --> 00:24:19,666
தயாராகுங்கள்.
325
00:24:27,924 --> 00:24:29,676
நான் வழக்கமாக பூட்டுவேன்.
326
00:24:29,759 --> 00:24:31,803
ஆனால் இளைஞர்கள் இன்னும் கடந்து செல்கிறார்கள்.
327
00:24:36,516 --> 00:24:37,559
போகலாம்.
328
00:24:43,356 --> 00:24:44,399
ஆம். அது அங்கே இருக்கிறது.
329
00:24:52,532 --> 00:24:54,534
இந்த வழி.
330
00:25:14,804 --> 00:25:16,097
-டாங்-சிக்.
- ஆமாம்?
331
00:25:16,181 --> 00:25:18,225
இது தற்கொலை, இல்லையா?
332
00:25:18,308 --> 00:25:22,520
ஆனால் அப்போது,
தலையின் மேல் ஏன் இறங்க வேண்டும்?
333
00:25:22,604 --> 00:25:23,521
இது விசித்திரமானது.
334
00:25:23,605 --> 00:25:26,608
அவர் தற்கொலை செய்திருந்தால்,
அவர் தரையில் முகம் குப்புற விழுந்திருப்பார்.
335
00:25:37,202 --> 00:25:39,120
முதலில் தலை
நெற்றியும் முகமும் அழிந்தன
336
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
தற்கொலை
சுவரில் இருந்து இரண்டு மீட்டர்
337
00:25:41,081 --> 00:25:42,082
உண்மைதான்.
338
00:25:46,586 --> 00:25:48,421
பார். இது விசித்திரமானது.
339
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
ஆம், அந்த வகையில்,
340
00:25:51,549 --> 00:25:53,718
அவன் பின்னோக்கி விழுந்திருப்பான்.
341
00:25:55,428 --> 00:25:57,681
நாங்கள் அவரைத் தள்ளிவிட்டோமா?
342
00:26:06,564 --> 00:26:09,150
டாப் ஆஃப் ஸ்கல் டவுன்
தலையின் பின்புறம் அழிக்கப்பட்டது
343
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
கொலை
344
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
சுவரில் இருந்து மூன்று மீட்டர்
345
00:26:12,237 --> 00:26:14,281
எனவே, இது கொலையா?
346
00:26:24,124 --> 00:26:27,294
டாக்டர் பேக், டாக்டர் மா காத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் முதல் கருத்து.
347
00:26:28,169 --> 00:26:30,714
- இன்னும் திருப்பிக் கொடுக்காதே.
- நான் வருந்துகிறேன்,
348
00:26:30,797 --> 00:26:34,134
எங்களுக்கு அது தேவை
விசாரணையை தொடங்க வேண்டும்.
349
00:26:34,217 --> 00:26:36,553
அச்சுகளின் அடிப்படையில், இது தற்கொலை.
350
00:26:36,636 --> 00:26:39,180
ஆனால் தலையின் மேல் பகுதி திறந்திருக்கும்
கொலையை குறிக்கிறது.
351
00:26:39,264 --> 00:26:41,099
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.
- என்ன ?
352
00:26:41,182 --> 00:26:42,142
மீண்டும் கீழே செல்வோம்.
353
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
- டாக்டர் பேக்.
- காத்திருங்கள்.
354
00:26:45,603 --> 00:26:46,438
டாக்டர் பேக்!
355
00:26:46,938 --> 00:26:49,691
- அவர் ஒரு மாணவர்.
- நீங்கள் ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டீர்களா?
356
00:26:49,774 --> 00:26:53,361
நீங்கள் கேட்டீர்கள்
வம்பு செய்யும் இளைஞர்களா?
357
00:26:53,445 --> 00:26:54,321
- துன்பம்.
- என் கடவுளே.
358
00:26:54,404 --> 00:26:58,908
சுவருக்கு இடையே உள்ள தூரம்
மற்றும் தொடர்பு புள்ளி 4.95 மீட்டர்.
359
00:26:58,992 --> 00:27:00,410
இது ரொம்ப தூரம்.
360
00:27:01,244 --> 00:27:03,121
இதிலிருந்து நாம் என்ன முடிவுக்கு வர வேண்டும்?
361
00:27:03,788 --> 00:27:04,831
நாம் நழுவும் போது,
362
00:27:04,914 --> 00:27:07,542
நாங்கள் பொதுவாக தரையிறங்குகிறோம்
சுவரில் இருந்து இரண்டு மீட்டர்.
363
00:27:07,625 --> 00:27:11,212
நாம் தள்ளப்பட்டால்,
இது மூன்று மீட்டர் போன்றது.
364
00:27:12,339 --> 00:27:14,799
எனவே, ஐந்து மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா?
365
00:27:14,883 --> 00:27:17,177
நான் தான் சொன்னேன்.
366
00:27:27,812 --> 00:27:29,064
அவர் எப்போதும் இருந்தார்
367
00:27:30,690 --> 00:27:33,234
அவரது ஸ்தாபனத்தின் முதல்.
368
00:27:35,278 --> 00:27:39,699
நீங்கள் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள்
நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற வேண்டுமா?
369
00:27:39,783 --> 00:27:41,868
அவர் ஒரு மருத்துவர் ஆக விரும்பினார்,
அவரது தந்தையைப் போல.
370
00:27:43,286 --> 00:27:45,497
அவர் தனக்குத்தானே அழுத்தம் கொடுத்தார்.
371
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
இறைவன்.
372
00:27:50,668 --> 00:27:53,630
பதினாறு இன்னும் இளமை.
373
00:27:53,713 --> 00:27:55,673
உயர்கல்வியின் அழுத்தமா?
374
00:27:55,757 --> 00:27:59,469
சியோங்-ஜேக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
375
00:28:00,553 --> 00:28:03,640
அவர் அபிமானமாக இருந்தார்,
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
376
00:28:10,021 --> 00:28:10,980
பார்.
377
00:28:12,190 --> 00:28:14,859
வீட்டில் இருந்து எனக்கு எப்போதும் கடிதம் எழுதுவார்.
378
00:28:14,943 --> 00:28:15,985
மற்றும் அது கடினம்.
379
00:28:17,070 --> 00:28:19,030
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
380
00:28:19,114 --> 00:28:21,574
சாப்பிடப் போனேன் tteokbokki
நண்பர்களுடன்.
381
00:28:21,658 --> 00:28:22,992
எனது ஆசிரியர்களை நான் நேசிக்கிறேன்.
382
00:28:25,453 --> 00:28:28,748
எனக்கு ஒரு சரியான, புத்திசாலித்தனமான மகன் இருந்தான்,
383
00:28:28,832 --> 00:28:31,543
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக பேசினேன், சந்தேகமில்லை.
384
00:28:32,502 --> 00:28:33,837
வானம் பொறாமை கொண்டது...
385
00:28:38,216 --> 00:28:40,260
அவர் என் மகனை என்னிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றார்.
386
00:28:58,820 --> 00:29:02,490
சியோங்-ஜே தன்னைக் கொன்றிருக்க மாட்டார்.
387
00:29:03,533 --> 00:29:07,036
அவன் பெற்றோருக்கு அப்படி செய்திருக்க மாட்டான்.
388
00:29:07,120 --> 00:29:09,247
அவர் அப்படி இல்லை என்று பார்த்திருப்பீர்கள்.
389
00:29:10,331 --> 00:29:11,458
திருமதி யூன்.
390
00:29:12,625 --> 00:29:15,295
இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.
391
00:29:16,004 --> 00:29:19,758
என் மகன் கொலை செய்யப்பட்டான்.
அது தற்கொலை அல்ல.
392
00:29:20,508 --> 00:29:21,926
என் ஏழை சிறியவனே!
393
00:29:22,010 --> 00:29:25,180
அவன் கொலையாளியைக் கண்டுபிடி,
நீதி கிடைக்கட்டும்.
394
00:29:25,263 --> 00:29:28,391
தயவு செய்து, செல்வி யூன்.
395
00:29:30,560 --> 00:29:31,728
பரிதாபம்.
396
00:29:46,743 --> 00:29:47,952
பூங்கா ஜூன்-ஹா?
397
00:29:48,495 --> 00:29:50,914
நீங்கள் மா சியோங்-ஜேயின் அறை தோழியா?
398
00:29:51,706 --> 00:29:52,624
அங்கே.
399
00:30:26,699 --> 00:30:30,662
நீங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
உங்கள் அறை தோழியின் மரணத்தால்.
400
00:30:30,745 --> 00:30:32,121
நான் திருத்த வேண்டும்.
401
00:30:32,872 --> 00:30:35,500
நாம் மனிதர்கள் அல்ல,
ஆனால் டெர்மினல்கள்.
402
00:30:35,583 --> 00:30:37,752
இருப்பினும், அவர் உங்கள் நண்பராக இருந்தார்.
403
00:30:38,336 --> 00:30:40,630
நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள், என்னை விட்டு விடுங்கள்.
404
00:30:45,301 --> 00:30:47,303
அட்டோமோக்செடின் சாறுகள்,
அல்புமின், ஜிங்கோ
405
00:30:47,387 --> 00:30:48,847
பெரிய பள்ளிகளுக்கான நுழைவு
406
00:31:08,783 --> 00:31:09,826
சியோங்-ஜே.
407
00:31:10,326 --> 00:31:11,369
அது உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி.
408
00:31:19,836 --> 00:31:21,129
உயர்நிலைப் பள்ளி பாதுகாப்பு
409
00:31:21,212 --> 00:31:23,923
காத்திருங்கள். என்ன ?
410
00:31:26,551 --> 00:31:28,678
ஏன் கேட்டை மூடுகிறாய்?
411
00:31:28,761 --> 00:31:29,721
என்ன செய்கிறாய் ?
412
00:31:29,804 --> 00:31:32,265
யாரும் நுழைவதில்லை
வகுப்பு நேரங்களில்.
413
00:31:33,349 --> 00:31:35,768
- என்ன ?
- அதிபரிடமிருந்து உத்தரவு.
414
00:31:35,852 --> 00:31:37,687
இது மாணவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கும்.
415
00:31:37,770 --> 00:31:39,606
என் மகன் இங்கு மாணவனாக இருந்தான்!
416
00:31:39,689 --> 00:31:41,774
என்ன தொந்தரவு?
417
00:31:42,108 --> 00:31:45,278
எந்த ஊழலையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.
திரும்பவும்.
418
00:31:45,361 --> 00:31:47,196
ஊழலா?
419
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
உங்கள் மாணவர் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்!
420
00:31:49,908 --> 00:31:52,035
விடுங்கள் அல்லது நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போம்.
421
00:31:52,118 --> 00:31:56,623
என் மகன் தனது நாட்களைக் கழித்தான்
இங்கே படிக்க, சாப்பிட மற்றும் தூங்க.
422
00:31:56,706 --> 00:31:59,667
நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க மறுக்கிறீர்கள்
அவரது உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு கடைசி விடையா?
423
00:31:59,751 --> 00:32:02,128
இது என்ன அபத்தம்?
424
00:32:02,211 --> 00:32:03,713
திற!
425
00:32:03,796 --> 00:32:05,340
- உடனே!
- வெளியேறு.
426
00:32:05,423 --> 00:32:07,216
திற, அடப்பாவிகளே!
427
00:32:07,300 --> 00:32:10,303
மேலும் உங்களுக்கு இதயம் இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்களா?
என்னை விடுங்கள்!
428
00:32:10,386 --> 00:32:12,639
இந்த வாயிலைத் திற!
429
00:32:12,722 --> 00:32:14,265
- திற!
- அதைச் செய்யாதே.
430
00:32:14,349 --> 00:32:18,186
- இல்லை.
- ஏன் அவரை நுழைய மறுக்க வேண்டும்?
431
00:32:18,269 --> 00:32:19,354
சியோங்-ஜே.
432
00:32:20,146 --> 00:32:23,066
என் மகன் விடைபெற வேண்டும்.
433
00:32:24,442 --> 00:32:26,694
சியோங்-ஜே! திற!
434
00:32:32,241 --> 00:32:33,493
திற!
435
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
நீண்ட நேரம் எடுத்தது,
ஏனெனில் அவர் தனியாக இல்லை.
436
00:32:55,807 --> 00:32:57,183
ஆனால் நண்பர்களுடன்.
437
00:32:58,977 --> 00:33:02,397
இது அவருடைய ரூம்மேட், பார்க் ஜூன்-ஹா.
அவனுடைய வகுப்புத் தோழன், அன் ஜே-ஹூன்.
438
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
சா டோங்-சூ மற்றும் கிம் கேங்-டூ?
439
00:33:04,691 --> 00:33:05,692
ஆம், அவ்வளவுதான்.
440
00:33:06,275 --> 00:33:09,112
மற்றும் வீடியோ இதோ
லிஃப்ட் கேமராவில் இருந்து.
441
00:33:09,195 --> 00:33:10,738
அது கனமானது.
442
00:33:10,822 --> 00:33:11,823
- என்ன ?
- இறைவன்.
443
00:33:11,906 --> 00:33:14,367
அவர்கள் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தனர்!
444
00:33:14,450 --> 00:33:18,121
செல்வி யூன் ரூம்மேட், இல்லையா?
445
00:33:18,204 --> 00:33:19,998
அவர்கள் குண்டர்களா அல்லது என்ன?
446
00:33:20,081 --> 00:33:22,000
நான்கிலிருந்து ஒன்று! அடடா!
447
00:33:22,083 --> 00:33:24,293
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. அவர்கள் அவரை கொடுங்கோன்மைப்படுத்தினர்.
448
00:33:24,377 --> 00:33:27,213
- மேலும், அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்!
- என் கடவுளே.
449
00:33:43,688 --> 00:33:46,816
அடுத்து என்ன நடந்தது, கூரையில்?
450
00:33:46,899 --> 00:33:49,068
சமூக வலைப்பின்னல்களை ஆராய்வோம்,
451
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
இளைஞர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பெருமை பேசுகிறார்கள்.
452
00:33:50,778 --> 00:33:53,072
இந்த குட்டி பாஸ்டர்ட் பேச மறுக்கிறது.
453
00:33:53,156 --> 00:33:55,616
ஒரு உண்மையான வழக்கு!
454
00:33:56,242 --> 00:33:57,577
அவர்கள் அமைதியாக இருந்தால்,
455
00:33:57,660 --> 00:34:00,121
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
உண்மையை கண்டறிய.
456
00:34:00,788 --> 00:34:03,624
நான் பள்ளிகளை மாற்ற வேண்டுமா?
457
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
ஜே-ஹூன் அடுத்த அறையை ஆக்கிரமித்துள்ளார்.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,922
அது தற்கொலை, இல்லையா?
459
00:34:11,340 --> 00:34:13,426
தேர்வுகளுக்கு நடுவில் ஏன்?
460
00:34:16,012 --> 00:34:19,306
நான் பயங்கரமாக ஒலிக்கப் போகிறேன்,
461
00:34:19,389 --> 00:34:23,311
ஆனால் கொடுக்கப்பட்டது
முதல் இடம் கிடைத்துவிட்டது,
462
00:34:24,062 --> 00:34:27,523
இப்போது அதை ஆக்கிரமித்திருப்பவர் ஜூன்-ஹா.
463
00:34:29,400 --> 00:34:30,693
அவர் முதல்வரா?
464
00:34:30,777 --> 00:34:32,402
பரவாயில்லை.
465
00:34:33,862 --> 00:34:36,364
அவருக்காக நான் விரும்பும் அனைத்தும்,
466
00:34:36,449 --> 00:34:39,327
அது ஆரோக்கியம்.
467
00:34:39,409 --> 00:34:41,329
நான் இல்லாத சந்திப்பு?
468
00:34:54,132 --> 00:34:55,134
காலை வணக்கம்.
469
00:34:55,217 --> 00:34:58,179
நான் Eun Sol, வழக்கறிஞர்
BDP இன் கிழக்கு சியோல்.
470
00:35:00,056 --> 00:35:01,641
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
471
00:35:01,724 --> 00:35:04,060
நாம் பேச வேண்டும்.
472
00:35:06,312 --> 00:35:08,064
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள், எங்களுக்குத் தெரியும்.
473
00:35:08,147 --> 00:35:09,899
நாங்கள் எங்கள் இரங்கலை அனுப்பியிருப்போம்,
474
00:35:09,982 --> 00:35:13,486
ஆனால் நாங்கள் மறைமுகமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
475
00:35:14,028 --> 00:35:19,826
ஆனால் அது ஒரு காரணம் அல்ல
ஒரு வழக்கறிஞருடன் டம்பிள் செய்ய.
476
00:35:24,622 --> 00:35:28,334
உங்கள் குழந்தைகள்
தேர்வுகளின் நடுவில்.
477
00:35:28,417 --> 00:35:31,754
நான் அவர்களையும் வரவழைக்க வேண்டுமா?
478
00:35:33,047 --> 00:35:36,884
அல்லது ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
இந்த விசாரணையில்?
479
00:35:42,932 --> 00:35:46,853
நான்தான் உனக்கு அறிவுரை சொன்னேன்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கான இந்த நிறுவனங்கள்
480
00:35:47,478 --> 00:35:50,148
மேலும் இது அவர்களை ஒருங்கிணைக்க அனுமதித்தது
எனது பணிக்குழு.
481
00:35:51,774 --> 00:35:53,985
நீங்கள் எனக்கு வழங்கினீர்கள்
ஒரு வடிவமைப்பாளர் கைப்பை.
482
00:35:55,319 --> 00:35:57,113
நீங்கள், வீட்டில் கிம்ச்சி.
483
00:35:57,655 --> 00:35:59,323
நீங்கள், ஒரு சொகுசு ஸ்பா தங்கும்.
484
00:35:59,949 --> 00:36:02,326
அதனால் உங்கள் மகன்கள் ஒன்றிணைவார்கள்
எனது பணிக்குழு.
485
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
486
00:36:06,289 --> 00:36:07,540
என் சிறிய சியோங்-ஜே.
487
00:36:08,416 --> 00:36:11,919
அவர் ஒரு சின்னமாக இருந்தார்,
ஒரு உத்வேகம், ஒரு மாதிரி.
488
00:36:12,003 --> 00:36:15,047
நீங்கள் என்னைத் தூண்டினீர்கள்
அதனால் உங்கள் குழந்தைகள் அவரைப் போலவே இருப்பார்கள்.
489
00:36:15,631 --> 00:36:16,674
எனினும்,
490
00:36:18,593 --> 00:36:20,720
சியோங்-ஜே அங்கு இல்லை என்றவுடன்,
491
00:36:21,345 --> 00:36:22,763
நீங்கள் உங்கள் இலக்கை மாற்றுகிறீர்கள்.
492
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
சியோங்-ஜேயின் தாயா இல்லையா,
493
00:36:25,474 --> 00:36:26,809
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.
494
00:36:26,893 --> 00:36:28,728
நான் இனி தாய் இல்லை.
495
00:36:28,811 --> 00:36:30,062
ஏனெனில் சியோங்-ஜே…
496
00:36:32,982 --> 00:36:33,816
இறந்தார்.
497
00:36:38,571 --> 00:36:42,658
அவரது மரணத்திற்கும் உங்கள் மகன்களுக்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?
498
00:36:49,207 --> 00:36:52,585
அவர்கள் 8:30 மணிக்கு வகுப்பை விட்டு வெளியே வருவதை நான் அறிவேன்.
499
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
ஜூன்-ஹாவின் தாய் அவர்களை இறக்கி விடுகிறாரா?
500
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
இளைஞர்களின் செல்போன்கள்
உங்கள் பையில் உள்ளன.
501
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
நான் அவர்களை பார்க்கலாமா?
502
00:37:04,722 --> 00:37:06,933
நாங்கள் தேடுதல் உத்தரவைக் கேட்கிறோமா?
503
00:37:07,016 --> 00:37:08,935
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
504
00:37:09,018 --> 00:37:10,269
மன்னிக்கவும்.
505
00:37:11,270 --> 00:37:12,355
நான் அவற்றை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
506
00:37:17,944 --> 00:37:20,821
அவற்றைத் திறக்க முடியுமா?
507
00:37:34,252 --> 00:37:37,546
நீங்கள் எங்கள் மகன்களை கொடுமைப்படுத்துபவர்களாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அல்லது குண்டர்களா?
508
00:37:38,339 --> 00:37:42,009
செல்வி யூன், நீங்கள் எங்களைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
509
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
இது பெற்றோருக்கு இடையிலான சந்திப்பு
510
00:37:44,303 --> 00:37:46,639
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சிறந்த மாணவர்கள்.
511
00:37:47,265 --> 00:37:50,351
எங்கள் கணவர்கள் முக்கியமான மனிதர்கள்.
512
00:37:51,644 --> 00:37:54,563
நீங்கள் எங்களை அநாகரீகமாக நடத்துகிறீர்கள்.
513
00:37:57,191 --> 00:37:58,359
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
514
00:37:59,026 --> 00:38:00,611
- மொத்தத்தில்?
- ஆம்.
515
00:38:03,114 --> 00:38:04,949
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
516
00:38:05,032 --> 00:38:08,619
இந்த விசாரணை சட்டப்பூர்வமானதா?
517
00:38:08,703 --> 00:38:09,996
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
518
00:38:10,079 --> 00:38:12,498
எனவே நீங்கள் அவர்களின் செல்போன்களை உற்றுப் பார்க்கிறீர்கள்.
519
00:38:17,962 --> 00:38:21,382
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாகத் தெரிகிறது
சமூக வலைப்பின்னல்களில்.
520
00:38:21,465 --> 00:38:25,177
ஆனால், விசித்திரமாக, அவர்களிடம் இல்லை
ஆன்லைன் குழு.
521
00:38:25,970 --> 00:38:29,140
நீக்கிவிட்டீர்களா?
522
00:38:34,729 --> 00:38:38,524
பார்க் ஜூன்-ஹா, அன் ஜே-ஹூன்,
சா டோங்-சூ மற்றும் கிம் கேங்-டூ.
523
00:38:39,108 --> 00:38:42,820
அவர்கள் அனைவரும் உடனிருந்தனர்
சியோங்-ஜே இறந்தபோது.
524
00:38:42,903 --> 00:38:44,405
எதையும் !
525
00:38:44,488 --> 00:38:47,074
- ஜூன்-ஹா வகுப்பில் இருந்தார்.
- ஜே-ஹூனும் கூட.
526
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
இந்த நிலையில்…
527
00:38:52,288 --> 00:38:53,414
அங்கு யார்?
528
00:38:56,751 --> 00:38:58,627
ஐவரும் ஒன்றாக சவாரி செய்தனர்.
529
00:38:59,545 --> 00:39:01,130
நால்வரும் திரும்பி வந்தனர். எதற்கு?
530
00:39:04,842 --> 00:39:07,219
அது ஒரு கொலை.
531
00:39:07,970 --> 00:39:11,849
பார்க் ஜூன்-ஹா, அன் ஜே-ஹூன்,
சா டோங்-சூ மற்றும் கிம் கேங்-டூ.
532
00:39:12,975 --> 00:39:14,852
அவர்கள் அனைவரும் சந்தேக நபர்கள்.
533
00:39:14,935 --> 00:39:17,355
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
534
00:39:17,938 --> 00:39:19,857
எப்படி?
535
00:39:19,940 --> 00:39:21,442
அவள் என்ன சொன்னாள்?
536
00:39:22,151 --> 00:39:23,319
இது அபத்தமானது.
537
00:39:25,112 --> 00:39:26,781
என்ன நடக்கிறது?
538
00:39:26,864 --> 00:39:29,325
விளக்கம் கேட்கிறோம்!
539
00:39:29,408 --> 00:39:30,826
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
540
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
டாக்டர். பேக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
541
00:40:00,106 --> 00:40:01,607
அங்கிருந்து மாதிரிகளை எடுக்கவும்
542
00:40:02,483 --> 00:40:03,567
அங்கு.
543
00:40:13,160 --> 00:40:14,995
வெறும் மாதிரிகள், இல்லையா?
544
00:40:15,788 --> 00:40:18,290
காவலாளி உட்பட முழு விஷயத்தையும் அவர் விரும்புகிறார்.
545
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
நீதிமன்றம்
546
00:40:24,380 --> 00:40:26,507
டிரைவர் மரணம், கணவர்,
547
00:40:26,590 --> 00:40:30,177
கர்ப்பப்பை வாய் முதுகெலும்பு முறிவு காரணமாக உள்ளது,
கழுத்தின் முனை.
548
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
பெண், பயணிகள் இருக்கையில்,
இறந்து விட்டது
549
00:40:32,555 --> 00:40:35,641
ஹீமோடோராக்ஸைத் தொடர்ந்து
விலா எலும்புக் கூண்டில்.
550
00:40:35,724 --> 00:40:36,851
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
551
00:40:36,934 --> 00:40:38,936
நுரையீரலில் இரத்தப்போக்கு.
552
00:40:39,019 --> 00:40:42,064
தீர்மானிக்க முடியுமா
முதலில் இறந்தது யார்?
553
00:40:42,815 --> 00:40:45,359
உடைந்த கழுத்து ஏற்படுகிறது
554
00:40:45,443 --> 00:40:48,529
உடனடி மரணம்.
555
00:40:48,612 --> 00:40:50,406
ஹீமோடோராக்ஸ் இருக்கும்போது
556
00:40:50,489 --> 00:40:53,826
சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்,
557
00:40:53,909 --> 00:40:57,580
இரத்தம் சிந்தும் நேரம்
மற்றும் சுவாசத்தை தடுக்கிறது.
558
00:40:57,663 --> 00:40:58,873
எனவே,
559
00:40:59,415 --> 00:41:02,960
தெரிகிறது
கணவன் முதலில் இறந்தான் என்று.
560
00:41:03,043 --> 00:41:06,922
கணவன் இறந்து விட்டால்
தன் மனைவிக்கு ஒரு நிமிடம் முன்பாக இருந்தாலும்,
561
00:41:07,006 --> 00:41:08,757
அவரது மரபு, இந்த நேரத்தில்,
562
00:41:08,841 --> 00:41:10,968
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் அவரது மனைவிக்கு அனுப்பப்பட்டது.
563
00:41:11,051 --> 00:41:12,928
எப்படி?
564
00:41:13,012 --> 00:41:14,263
இது அபத்தமானது.
565
00:41:15,264 --> 00:41:16,140
நிராகரிக்கப்பட்டது.
566
00:41:17,057 --> 00:41:18,225
தொடரவும்.
567
00:41:18,309 --> 00:41:21,145
எனவே, சகோதரி என்பது தெளிவாகிறது
568
00:41:21,687 --> 00:41:23,397
அவரது மனைவி, அவரது ஒரே குடும்பம்,
569
00:41:23,481 --> 00:41:26,859
அவனுடைய மைத்துனி அவனுடைய சொத்தை வாரிசாகப் பெற்றாள்.
570
00:41:26,942 --> 00:41:28,360
கவனிக்கப்பட்டது
571
00:41:28,444 --> 00:41:30,529
அவரது பரம்பரையை திருடுவதன் மூலம், கணவரின் தாய்
572
00:41:31,447 --> 00:41:32,740
மோசடி குற்றவாளி.
573
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
அவ்வளவுதான்.
574
00:41:43,125 --> 00:41:44,001
இங்கே.
575
00:41:44,793 --> 00:41:46,212
நான் ஒரு புத்தகம் எழுதினேன்.
576
00:41:46,295 --> 00:41:47,421
ஒவ்வொரு கொலையும் ஒரு தடயத்தை விட்டுச்செல்கிறது
577
00:41:47,505 --> 00:41:51,050
நான் கவனமாக படிப்பேன்.
உங்கள் புத்தகங்கள் எனக்கு எப்போதும் உதவியிருக்கின்றன.
578
00:41:51,133 --> 00:41:53,636
அது ஒன்றுமில்லை
களப்பணியுடன் ஒப்பிடும்போது.
579
00:41:53,719 --> 00:41:56,931
ஆனால் கள முகவர்கள்
அதை படிக்க வேண்டும்.
580
00:42:01,727 --> 00:42:04,480
உன் சகோதரன் உன்னைப் பார்த்திருந்தால்,
581
00:42:04,563 --> 00:42:05,940
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்.
582
00:42:09,401 --> 00:42:11,237
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை
காங் யோங்
583
00:42:47,940 --> 00:42:52,278
வெளிப்புற சக்தியின் அறிகுறி இல்லை
அல்லது வெளிப்புற குறுக்கீடு.
584
00:42:53,070 --> 00:42:54,071
இருப்பினும்,
585
00:42:54,154 --> 00:42:58,242
அவருக்கு இரண்டு புதிய மதிப்பெண்கள் இருந்தன
இடது கையில் ஊசி குச்சி.
586
00:42:58,325 --> 00:43:00,452
நாங்கள் ஒரு நச்சுயியல் பகுப்பாய்வு செய்வோம்,
587
00:43:00,536 --> 00:43:03,122
ஆனால் அது தற்கொலை போல் தெரிகிறது.
588
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
தற்கொலையா?
589
00:43:05,583 --> 00:43:09,044
- அவர் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா?
- ஆம்.
590
00:43:09,128 --> 00:43:13,465
மருத்துவர்களுக்கு தெரியும்
எந்த மருந்துகள் சிறப்பாக கொல்லப்படுகின்றன.
591
00:43:14,508 --> 00:43:17,803
போல் தெரிகிறது
அவனே ஊசி போட்டான் என்று.
592
00:43:17,886 --> 00:43:19,555
அவர் ஒருபோதும் தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்.
593
00:43:20,139 --> 00:43:21,682
திருமணம் செய்துகொள்ளவிருந்தார்.
594
00:43:21,765 --> 00:43:23,350
அவரது வருங்கால மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தார்.
595
00:43:24,059 --> 00:43:26,103
"தற்கொலை செய்பவர்கள்
596
00:43:26,812 --> 00:43:28,355
தயக்கத்தின் அறிகுறிகளை விட்டு விடுங்கள்."
597
00:43:29,023 --> 00:43:30,816
உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாக்கியம்.
598
00:43:30,899 --> 00:43:34,653
என் சகோதரனுக்கு இரண்டு ஊசி அடையாளங்கள் இருந்தன
இடது கையில்.
599
00:43:34,737 --> 00:43:36,030
தயங்குவதற்கான அறிகுறி இல்லை,
600
00:43:36,405 --> 00:43:38,657
யாரோ அவரைக் குத்தியதைப் போல.
601
00:43:38,741 --> 00:43:41,869
பல அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் இருதரப்பும் கொண்டவர்கள்.
602
00:43:41,952 --> 00:43:44,872
என் சகோதரர் எப்போதும் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.
603
00:43:44,955 --> 00:43:46,457
அவரது இடது கை மேலோங்கியது.
604
00:43:47,041 --> 00:43:50,878
அவர் தன்னைத் தானே குத்திக் கொண்டால்,
அவர் அதை தனது இடது கையால் செய்திருப்பார்.
605
00:43:57,718 --> 00:43:58,969
நான் செ-ஆன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
606
00:43:59,053 --> 00:44:01,221
- நான் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்குகிறேன்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
607
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
நான் புதிரை துண்டு துண்டாக இணைக்கிறேன்.
608
00:44:12,107 --> 00:44:13,359
நியூரோலெப்டிக் பதிவு
609
00:44:13,442 --> 00:44:18,405
நிறைய நியூரோலெப்டிக்ஸ்
பதிவேட்டில் இருந்து விடுபட்டன.
610
00:44:24,912 --> 00:44:26,413
ஏப்ரல் 2018, மார்ச் 2018, பிப்ரவரி 2018
611
00:44:27,414 --> 00:44:29,208
நியூரோலெப்டிக் பதிவு
612
00:44:30,250 --> 00:44:32,378
அருமை, போதை மருந்து திசை திருப்புதல்.
613
00:44:35,506 --> 00:44:38,467
மற்றும் கண்டுபிடிப்பது கடினம்,
ஏனென்றால் அது பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
614
00:44:41,428 --> 00:44:45,391
போடுங்கள் என்று திரு.காங் அறிவுறுத்தினார்
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு ஒரு முடிவு.
615
00:44:47,851 --> 00:44:49,561
நியூரோலெப்டிக் பதிவு
616
00:44:57,903 --> 00:45:00,030
அறிவியல் போலீஸ்
617
00:45:00,114 --> 00:45:01,323
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
618
00:45:02,199 --> 00:45:03,450
ஹ்வாங்!
619
00:45:05,536 --> 00:45:07,079
வணக்கம்.
620
00:45:11,792 --> 00:45:12,668
ஸ்டெல்லா.
621
00:45:14,378 --> 00:45:17,464
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- மிகவும் நல்லது, நன்றி.
622
00:45:21,176 --> 00:45:22,344
கொரியாவில்,
623
00:45:22,428 --> 00:45:24,930
இந்த நேரத்தில் சோறு சாப்பிட வேண்டும்.
624
00:45:25,013 --> 00:45:26,140
இதுவே அரிசியின் சக்தி.
625
00:45:27,516 --> 00:45:30,144
நாங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவிற்கு செல்வது எப்படி?
626
00:45:32,771 --> 00:45:33,814
காலை வணக்கம்.
627
00:45:35,607 --> 00:45:36,775
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
628
00:45:37,484 --> 00:45:40,571
- உங்கள் பணிக்கு நன்றி.
- இது சாதாரணமானது, மிஸ்டர் பார்க்.
629
00:45:48,245 --> 00:45:49,371
மன்னிக்கவும்.
630
00:45:58,088 --> 00:46:01,633
ஸ்டெல்லா, நான் உன்னை ஒரு தேதியில் கேட்கிறேன்.
631
00:46:08,432 --> 00:46:12,352
டாக்டர். பேக் நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறார்
மா சியோங்-ஜே மீது எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்.
632
00:46:12,436 --> 00:46:14,897
சரி, ஆனால் அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
633
00:46:14,980 --> 00:46:17,065
சீக்கிரம் செய்தால்,
நான் உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி வழங்குகிறேன்.
634
00:46:17,149 --> 00:46:19,610
அது உண்மையா? மாட்டிறைச்சியா? இறைச்சியா?
635
00:46:19,693 --> 00:46:22,529
- நான் வெகு தொலைவில் ஒரு பெரிய உணவகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- பெரியது.
636
00:46:22,613 --> 00:46:25,157
நான் ஒரு அவசர பகுப்பாய்வின் நடுவில் இருந்தேன்.
637
00:46:25,240 --> 00:46:27,493
மற்றும் எங்கள் மதிய உணவு?
638
00:46:28,285 --> 00:46:29,912
நீங்கள் மாட்டிறைச்சியை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
639
00:46:30,537 --> 00:46:32,164
ஆம் நிச்சயமாக.
640
00:46:32,247 --> 00:46:33,665
- நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
- என்ன ?
641
00:46:33,749 --> 00:46:35,250
நல்ல யோசனை.
642
00:46:38,587 --> 00:46:39,963
பிறகு சந்திப்போம்.
643
00:46:41,006 --> 00:46:45,093
காத்திருங்கள், ஹ்வாங்.
644
00:46:46,220 --> 00:46:47,971
- என்ன ?
- இல்லை.
645
00:46:58,398 --> 00:47:00,359
- உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா?
- என்ன ?
646
00:47:00,442 --> 00:47:01,735
மன்னிக்கவா ?
647
00:47:01,818 --> 00:47:03,028
உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா?
648
00:47:04,029 --> 00:47:04,863
ஆம்.
649
00:47:06,073 --> 00:47:07,074
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
650
00:47:16,208 --> 00:47:17,292
டாக்டர். ஜாங்,
651
00:47:17,876 --> 00:47:20,337
நீங்கள் ஸ்டெல்லாவுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
652
00:47:20,921 --> 00:47:23,549
விஞ்ஞானி ஒரு பெரிய குடும்பம்.
653
00:47:25,217 --> 00:47:28,637
ஸ்டெல்லா காட்டினாள்
பார்பிக்யூவில் மிகவும் நல்லது.
654
00:47:29,721 --> 00:47:32,349
நாங்கள் இருவர் மட்டும் சாப்பிட்டபோது.
655
00:47:32,432 --> 00:47:35,102
நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்,
நான் அடுத்த முறை.
656
00:47:35,185 --> 00:47:36,019
ஏ ?
657
00:47:38,313 --> 00:47:40,232
நீங்கள் பார்பிக்யூவில் அவ்வளவு ஆர்வமா?
658
00:47:40,315 --> 00:47:41,817
ஆம். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
659
00:47:47,906 --> 00:47:48,907
வைட்டமின்கள்
660
00:47:55,080 --> 00:47:56,873
உங்கள் சிறுநீர் ஃப்ளோரசன்ட் மஞ்சள் நிறமா?
661
00:47:58,083 --> 00:47:59,626
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
662
00:47:59,710 --> 00:48:02,004
நான் ஆலோசனை செய்ய திட்டமிட்டிருந்தேன், உண்மையில்.
663
00:48:02,087 --> 00:48:04,715
அதிகப்படியான பி வைட்டமின்கள்
சிறுநீர் மூலம் வெளியேற்றப்படுகிறது.
664
00:48:04,798 --> 00:48:05,966
"அளவை மதிக்கவும்."
665
00:48:06,508 --> 00:48:08,468
ஸ்டெல்லா இதை எப்போதும் வலியுறுத்துகிறார்.
666
00:48:09,636 --> 00:48:10,721
ஸ்டெல்லா?
667
00:48:12,973 --> 00:48:14,099
நான் எடுப்பதை நிறுத்துகிறேன்!
668
00:48:22,399 --> 00:48:24,693
டாக்டர் பேக், இவர்தான் ஊட்டச்சத்து நிபுணர்.
669
00:48:26,069 --> 00:48:28,572
கடந்த மாதத்தின் மெனுக்கள் இதோ.
670
00:48:28,655 --> 00:48:30,699
மதிய உணவு மத்தியானமா?
671
00:48:30,782 --> 00:48:32,743
ஆம், பொதுவாக.
672
00:48:32,826 --> 00:48:34,911
அதுகோச்சுஜாங் சாஸுடன்புல்கோகி
673
00:48:34,995 --> 00:48:36,246
வித்தியாசமான.
674
00:48:36,330 --> 00:48:39,916
- டியோடெனத்தில் சிவப்பு எதுவும் இல்லை.
- அவர் உணவைத் தவிர்த்திருக்க வேண்டும்.
675
00:48:40,000 --> 00:48:42,544
ஒருவேளை அவருக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்
சூடான சாஸ்.
676
00:48:42,628 --> 00:48:46,089
உண்மையில், சியோங்-ஜே உணவைத் தவிர்த்துவிட்டார்
அந்த நாள்.
677
00:48:46,173 --> 00:48:47,799
மாலை 4 மணிக்கு தனியாகச் சுவைத்தார்.
678
00:48:47,883 --> 00:48:49,593
ஒரு baekseolgi மற்றும் பாலுடன்.
679
00:48:49,676 --> 00:48:51,428
வயிறு பொய் சொல்லாது.
680
00:48:53,013 --> 00:48:55,223
- உங்கள் ஒளிரும் சிறுநீரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- மற்றும்?
681
00:48:57,225 --> 00:48:58,226
அது ஒன்றுமில்லை.
682
00:49:11,198 --> 00:49:12,741
திரு எண்.
683
00:49:13,909 --> 00:49:15,952
என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி இருக்கிறதா?
684
00:49:16,036 --> 00:49:17,245
இல்லை
685
00:49:17,913 --> 00:49:21,208
எனக்கு மதிய உணவு வழங்கப்பட்டது,
நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.
686
00:49:22,751 --> 00:49:24,044
யார் கூட வருகிறார்கள்?
687
00:49:25,671 --> 00:49:27,589
உங்களுக்கு Euddeum தெரியுமா?
688
00:49:28,298 --> 00:49:30,425
சிறந்த சட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்று
கொரியாவில் இருந்து.
689
00:49:32,552 --> 00:49:34,888
காலை வணக்கம். எனது தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
690
00:49:34,971 --> 00:49:36,390
வரவேற்கிறோம்.
691
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
இது Euddeum நிறுவனரின் மனைவி.
692
00:49:40,143 --> 00:49:43,730
- இது எங்கள்…
- அது யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
693
00:49:51,405 --> 00:49:55,575
ஜூன்-ஹா மகன் என்று எனக்குத் தெரியாது
Euddeum நிறுவனர் இருந்து.
694
00:49:56,326 --> 00:49:58,245
நிச்சயமாக உங்களுக்கு அது தெரியாது.
695
00:49:58,870 --> 00:50:02,874
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் வலியுறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
696
00:50:05,627 --> 00:50:08,171
என்னை மன்னியுங்கள்.
697
00:50:09,214 --> 00:50:11,758
நீங்கள் எப்போதும் வழக்கறிஞராக இருக்க மாட்டீர்கள்.
698
00:50:12,801 --> 00:50:14,344
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
699
00:50:15,846 --> 00:50:19,182
நான் என் கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.
700
00:50:20,851 --> 00:50:23,437
- நான் உன்னுடையதையும் தீர்த்துக் கொள்ளட்டுமா?
- சரி.
701
00:50:23,520 --> 00:50:24,688
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
702
00:50:24,771 --> 00:50:27,190
என்னுடையதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.
703
00:50:28,859 --> 00:50:33,488
கஷ்டம் என்பது உண்மைதான்
இலவசமாக சாப்பிட வேண்டும்.
704
00:50:34,197 --> 00:50:35,282
நான் மசோதாவைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
705
00:50:38,952 --> 00:50:40,912
- திருமதி யூன் அழைத்தாரா?
- அவள் தாமதமாகிவிட்டாள்.
706
00:50:40,996 --> 00:50:42,581
அடடா. அவள் அவசரப்பட வேண்டும்.
707
00:50:42,664 --> 00:50:43,957
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
708
00:50:44,040 --> 00:50:45,792
- ஆரம்பிக்கலாம்.
- சரி.
709
00:50:45,876 --> 00:50:47,544
முதலில் உட்காருங்கள்.
710
00:50:48,044 --> 00:50:50,005
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
711
00:50:50,088 --> 00:50:52,799
பார்க் ஜூன்-ஹா எப்பொழுதும் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்து வருகிறார்
712
00:50:52,883 --> 00:50:56,011
ஏனெனில் மா சியோங்-ஜே
எப்போதும் முதலில் இருந்தது.
713
00:50:56,094 --> 00:50:59,723
இவர்களது போட்டி பற்றி முழு பள்ளிக்கும் தெரியும்.
714
00:50:59,806 --> 00:51:02,601
நித்திய இரண்டாவது இருக்க வேண்டும்
715
00:51:02,684 --> 00:51:05,645
மிகவும் கடினமாக உள்ளது
நித்திய கடைசியாக இருப்பதை விட.
716
00:51:05,729 --> 00:51:07,314
நீங்கள் எப்போதாவது இரண்டாவதாக இருந்திருக்கிறீர்களா?
717
00:51:07,397 --> 00:51:09,357
ஆம். முடிவதற்கு முன் இரண்டாவது.
718
00:51:09,900 --> 00:51:12,778
இது ஒரு தீவிரம்
719
00:51:12,861 --> 00:51:14,154
தாழ்வு மனப்பான்மை.
720
00:51:14,237 --> 00:51:16,990
இது வெளிப்படையானது. கூடுதலாக,
சியோங்-ஜே இரண்டு தரங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார்,
721
00:51:17,073 --> 00:51:18,408
அவர் இரண்டு வயது இளையவர்.
722
00:51:18,492 --> 00:51:19,910
அவரது பெருமை அடிபட்டது.
723
00:51:19,993 --> 00:51:22,829
சியோங்-ஜே இல்லாமல்,
ஜூன்-ஹா முதலில் முடிகிறதா?
724
00:51:22,913 --> 00:51:26,249
- ஆம்.
- எல்லாம் ஒளிரும்.
725
00:51:26,333 --> 00:51:28,919
இல்லை, உண்மையில்...
726
00:51:29,002 --> 00:51:30,128
- ஓ ஆமாம்.
- SO.
727
00:51:32,255 --> 00:51:33,215
பார்,
728
00:51:33,298 --> 00:51:37,010
சியோங்-ஜே மற்றும் கும்பல் லிஃப்ட் எடுத்தது
மாலை 6 மணிக்கு
729
00:51:37,093 --> 00:51:38,386
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, இரவு 7 மணிக்கு,
730
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
இசைக்குழு மட்டும் திரும்பி வந்தது.
731
00:51:40,263 --> 00:51:44,184
உடலைக் கண்டோம்
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, இரவு 9 மணிக்கு.
732
00:51:44,267 --> 00:51:47,312
மரண நேரம் நமக்குத் தெரியுமா?
எங்களுக்கு இரண்டு மணி நேர இடைவெளி உள்ளது.
733
00:51:47,979 --> 00:51:50,857
இன்னும் இல்லை. டாக்டர். பேக் தனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
734
00:51:51,983 --> 00:51:53,318
திருமதி யூன்.
735
00:51:54,236 --> 00:51:56,446
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
736
00:51:57,405 --> 00:51:59,241
ஒரு குழந்தை இறந்துவிட்டது!
737
00:51:59,324 --> 00:52:00,575
உனக்கு புரியவில்லை,
738
00:52:00,659 --> 00:52:02,828
நீங்கள் குழந்தைகள் இல்லாமல் தனிமையில் இருப்பதால்,
739
00:52:02,911 --> 00:52:04,079
ஆனால் இப்போதே...
740
00:52:04,162 --> 00:52:05,831
பெற்றோர் உணர்கிறார்கள்
741
00:52:05,914 --> 00:52:08,959
அவர்களின் தோல் கிழிக்கப்படட்டும்.
742
00:52:09,042 --> 00:52:13,547
தூக்கத்தை இழந்தார்கள்.
இந்தக் குப்பையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
743
00:52:13,630 --> 00:52:16,883
நான்கிலிருந்து ஒன்று,
சக்தியைப் பயன்படுத்த எளிதானது.
744
00:52:16,967 --> 00:52:19,553
கைவிடுவது எளிது,
அவர்கள் விரும்பினால்.
745
00:52:20,720 --> 00:52:22,305
ஏழை!
746
00:52:23,181 --> 00:52:24,516
அவர் மிகவும் பயந்திருக்க வேண்டும்.
747
00:52:24,599 --> 00:52:28,562
வீடியோக்களை மதிப்பாய்வு செய்வதற்கான கோரிக்கையைப் பெற்றுள்ளோம்
748
00:52:28,645 --> 00:52:31,064
கண்காணிப்பு கேமராக்கள்
கட்டிடத்தின்.
749
00:52:31,147 --> 00:52:35,277
Euddeum சட்ட நிறுவனம் மூலம்.
750
00:52:35,360 --> 00:52:36,278
எதற்கு?
751
00:52:37,237 --> 00:52:38,405
அவர்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்தார்களா?
752
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
பார்க் ஜூன்-ஹாவின் தந்தை
Euddeum இன் நிறுவனர் ஆவார்.
753
00:52:45,161 --> 00:52:46,413
- என்ன ?
- என்ன ?
754
00:52:47,455 --> 00:52:49,082
- அடடா.
- அடடா.
755
00:52:49,165 --> 00:52:52,127
அவர்கள் எங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கப் போகிறார்கள்.
756
00:52:52,210 --> 00:52:54,421
சட்டம் அனைவருக்கும் ஒன்றுதான்.
757
00:52:55,005 --> 00:52:57,090
எப்போதிலிருந்து இது நமக்கு எளிதாக்கப்பட்டது?
758
00:53:04,848 --> 00:53:08,143
வானத்தின் கடைசி காட்சி.
கடைசி சிறுநீர் கழித்தல்.
759
00:53:08,977 --> 00:53:11,646
கடைசி உணவு. கடைசி…
760
00:53:17,819 --> 00:53:18,904
என்ன செய்கிறாய்?
761
00:53:19,279 --> 00:53:21,573
நீங்கள் உலா வருகிறீர்களா?
வேலையில் மூழ்கி இருக்கிறோம்.
762
00:53:25,243 --> 00:53:28,622
சுவரில் சிறுநீர்,
அது சியோங்-ஜேயின்.
763
00:53:30,498 --> 00:53:32,626
டிஎன்ஏ சோதனை
பாதிக்கப்பட்டவருடன் போட்டி
764
00:53:32,709 --> 00:53:35,462
- மற்றும் காவலாளி?
- மைக்ரோஃபைபர்களைக் கண்டோம்.
765
00:53:35,545 --> 00:53:37,088
அவனுடைய பேண்ட்டுக்கு எது பொருந்தும்.
766
00:53:41,885 --> 00:53:44,971
நாங்கள் உங்களைத் தள்ளினால், அங்கே,
நீங்கள் உங்கள் தலையின் மேல் விழுவீர்கள்.
767
00:53:45,722 --> 00:53:48,892
மாலை 6 மணிக்கு மேலே சென்றனர்.
மற்றவர்கள் இரவு 7 மணிக்கு திரும்பி வந்தனர்.
768
00:53:48,975 --> 00:53:50,560
இரவு 9 மணியளவில் சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
769
00:53:50,644 --> 00:53:53,647
மரண நேரம் தெரிந்தால்,
770
00:53:53,730 --> 00:53:55,315
புதிர் முடிந்தது.
771
00:53:55,398 --> 00:53:56,691
- புதிர்?
- ஆம்.
772
00:53:56,775 --> 00:53:59,152
- கொலை.
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.
773
00:53:59,235 --> 00:54:01,863
இல்லை, அது முட்டாள்தனம் அல்ல.
774
00:54:01,947 --> 00:54:04,115
மாலை 6 மணிக்குள் அவர் இறந்தார். மற்றும் இரவு 7 மணி.
775
00:54:04,199 --> 00:54:07,786
அதைச் சொல்லி விசாரணையை முடித்து விடுவோம்.
776
00:54:07,869 --> 00:54:08,954
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை தொடருங்கள்.
777
00:54:40,402 --> 00:54:42,904
உங்களுக்கு அது உண்மையில் வேண்டுமா?
அது பிணங்களுக்கானது.
778
00:54:43,738 --> 00:54:45,824
- உனக்கு என் இடம் வேண்டுமா?
- நான் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
779
00:54:59,170 --> 00:55:01,715
நான்கு மணிநேரத்திற்குப் பிறகு, அது இன்னும் சரியாகவில்லை.
780
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
- நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.
- சரி.
781
00:55:04,718 --> 00:55:06,302
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம் என்றேன்.
782
00:55:07,012 --> 00:55:08,179
சரி.
783
00:55:19,190 --> 00:55:20,567
வாருங்கள், நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
784
00:55:31,995 --> 00:55:33,371
எனவே சீக்கிரம்.
785
00:55:43,131 --> 00:55:44,049
படுத்துக்கொள்.
786
00:55:44,841 --> 00:55:46,217
நான் உன்னை மறைப்பேன்.
787
00:55:49,929 --> 00:55:51,306
எங்களுக்கு நேரமில்லை. சீக்கிரம்.
788
00:55:52,891 --> 00:55:54,559
வாருங்கள், பிஸியாகலாம்.
789
00:56:12,243 --> 00:56:14,579
மரண நேரம் என்ன தெரியுமா?
790
00:56:14,662 --> 00:56:17,540
டாக்டர் மா மற்றும் வழக்குத் தொடரும் பொறுமையிழந்து வருகிறது.
791
00:56:17,624 --> 00:56:19,167
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா? அதற்குச் செல்லுங்கள்.
792
00:56:19,250 --> 00:56:20,835
- இல்லை.
- வெளியேறு.
793
00:56:31,429 --> 00:56:34,599
அறிவியல் போலீஸ்
794
00:57:17,350 --> 00:57:19,060
இது என்ன அபத்தம்?
795
00:57:24,441 --> 00:57:27,026
என் மகன் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?
796
00:57:31,114 --> 00:57:32,323
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.
797
00:57:33,825 --> 00:57:36,369
எதுவும் இல்லை!
798
00:57:46,463 --> 00:57:49,340
என் மகன் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?
799
00:58:13,114 --> 00:58:15,575
ஒப்புக்கொள்! நீங்கள் சியோங்-ஜேவை தள்ளிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
800
00:58:15,658 --> 00:58:16,951
உங்கள் மகன் ஒரு கொலைகாரன்!
801
00:58:17,035 --> 00:58:20,371
சியோங்-ஜே என்று நினைக்கிறேன்
தியாகிக்கொண்டிருந்தார்.
802
00:58:20,455 --> 00:58:21,706
மா சியோங்-ஜேவை என்னிடம் கொண்டு வா.
803
00:58:21,789 --> 00:58:23,708
நீங்கள் ஏன் முன்னுரிமை சிகிச்சை பெறுகிறீர்கள்?
804
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
ஏமாற்றியவன் அவன்!
805
00:58:25,793 --> 00:58:28,922
நீங்கள் மட்டும் பாதிக்கப்படவில்லை
ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை.
806
00:58:29,005 --> 00:58:31,549
சியோங்-ஜே மீது முழு பள்ளியும் பொறாமைப்பட்டது.
807
00:58:31,633 --> 00:58:33,259
அவர் ஒருபோதும் தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்.
808
00:58:33,343 --> 00:58:35,261
டாக்டர் பேக் தவறு என்று நிரூபிப்பேன்
809
00:58:35,345 --> 00:58:38,515
அவரை நடுவில் கிரில், இந்த பாஸ்டர்ட்.
810
00:58:49,692 --> 00:58:51,694
வசன வரிகள்: Louise Monge